ハンガリーの航空雑誌「AEROmagazin」に掲載されました

 

pdfダウンロード

2022年5月にハンガリーSzatymaz 飛行場で開催されたフレンドリーなグライダー競技会 「Alfoldi Cup 2022 」の様子がハンガリーの航空雑誌「AEROmagazin」2022年7月号に掲載されました。この大会に参加してたMARU には「競技会のインプレッションを」との依頼があり、寄稿させて頂きました。

掲載はハンガリー語なので、英語で書いた原文を載せておきます。

------------------
Alfoldi Cup 2022
I'm Takeshi Maruyama from Japan. I lived in Tokyo and flying in Japan. I flew several gliding competition in Europe every year. This is the 4th time to visit to Szatymaz airfiled (2017, 2018, 2019, 2022). Last 2 years due to Covid-19, I could not come to Hungary.
Why I came to Satymaz regulary ? Richard Basa, he rented me his glider several times, and he invited me to this very nice friendly competition ! This competition is very well organized, very nice airfiled and very delicious dinner and breakfast. I was welcomed by many kind people and made many good friends. I talked with other competition pilots and asked many things about gliding. I feel this airfield is like a home club in Hungary for me.
I would like to express my gratitude to Peter Szabo, who organize this airfiled, and club members and Hungarian pilots.

I look forward to seeing you next year, too. See you in Szatymaz !
----------------

ハンガリーでのグライダー世界選手権へ出発まであと10日、楽しみです！